---
---

Caută pe Germado.com:

septembrie 26, 2012

Urari si mesaje de Craciun in germana


Urări, mesaje şi cuvinte uzuale folosite de Crăciun în limba Germană.




Urările sau mesajele de Crăciun trebuie să vină din inimă, prin urmare, cu ajutorul nostru veţi învăţa să formulaţi singuri un mesaj sau o urare de Crăciun în limba Germană. Pe această pagină veţi găsi: exemple de mesaje şi urări în Germană, cuvinte uzuale folosite de Crăciun în Germană, traduceri, sfaturi de pronunţie, etc.



Vom începe cu elementele esenţiale, şi anume, vom învăţa cum se traduce, se scrie şi se pronunţă cuvântul Crăciun şi expresia Crăciun fericit! în limba Germană. Cuvântul Crăciun în limba Germană se traduce Weihnachten şi se pronunţă 'vai-nah-tăn'. Acum să vedem cum se spune Crăciun fericit! în Germană. După cum am învăţat mai devreme la Crăciun germanii spun Weihnachten, problemele încep atunci când vrem să spunem fericit, deoarece, la fericit germanii spun în multe feluri (glücklich, zufrieden, froh şi fröhlich), din cele patru variante doar două sunt exact ceea ce căutăm noi, şi anume: froh şi fröhlich; toate cele patru variante fiind adjective pot reprezenta mai multe însuşiri, spre exemplu: glücklich mai reprezintă şi norocos iar zufrieden mai reprezinta şi mulţumit; de aceea variantele corecte sunt froh (fericit; bucuros) şi fröhlich (fericit; vesel), în concluzie, dacă vrem să spunem Crăciun fericit! în limba Germană vom avea două variante corecte din care să alegem, si anume: Frohe Weihnachten! (pronunţia: fro vai-nah-tăn) şi varianta a doua Fröhliche Weihnachten! (pronunţia: froi-li-he vai-nah-tăn).



În continuare, veţi învăţa cum să folosiţi cuvântul doresc în diferite expresii folosite de Crăciun în limba Germană. Dacă doriţi să spuneţi în mod formal vă doresc... sau vă urez... în limba Germană veţi spune Ich wünsche Ihnen... (pronunţia: ih viunşe inăn), dacă doriţi să spuneţi vă doresc... sau vă urez... în Germană unei persoane apropiate în mod informal veţi spune Ich wünsche dir... (pronunţia: ih viunşe dia); acum să vedem cum putem folosi Ich wünsche Ihnen... şi Ich wünsche dir... în expresii de Crăciun, spre exemplu: dacă vreţi să spuneţi Vă doresc (urez) un Crăciun fericit! (formal) în limba Germană veţi spune Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten! (pronunţia: ih viunşe inăn fro vai-nah-tăn), daca vreti sa spuneti Vă doresc (urez) un Crăciun fericit! (informal) în limba Germană veţi spune Ich wünsche dir frohe Weihnachten! (pronunţia: ih viunşe dia fro vai-nah-tăn). Dacă transmiteţi urări din partea mai multor persoane (de exemplu din partea familiei dvs.) şi doriţi să spuneţi "vă dorim..." sau "vă urăm...", atunci veţi spune "Wir wünschen Ihnen..." (pronunţia: via viunşe inăn), spre exemplu: dacă vreţi să spuneţi "Vă urăm (dorim) un Crăciun fericit!, veţi spune "Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten!" (pronunţia: via viunşe inăn fro vai-nah-tăn).



Mai jos veţi găsi un tabel ce conţine cuvinte uzuale folosite de Crăciun, aceste cuvinte vă pot fi de ajutor atunci când doriţi să purtaţi conversaţii în limba Germană despre Crăciun sau când veţi crea un mesaj personalizat de Crăciun în limba Germană.


Vocabular de Crăciun Român-Englez:
RomânăGermanăPronunţia / Se citeşte:
Ajunul CrăciunuluiHeiligabendhai-lih-abănt
Ajunul CrăciunuluiWeihnachtsabendvainahţ-abănt
a cântasingenzin-găn
BiblieBibelbi-băl
bomboaneSüßigkeitenziu-zih-cai-tăn
bradul (pomul) de CrăciunTannenbaumtanen-baum
bradul (pomul) de CrăciunWeihnachtsbaumvainahţ-baum
bulgăre de zăpadăSchneeballşne-bal
cadouGeschenkghi-şenc
Cei Trei MagiDie Heiligen Drei Königedi hai-li-găn drai chio-ni-găn
colind(e)lied(e)lid(ă)
colind de CrăciunWeihnachtsliedvainahţ-lid
CrăciunWeihnachtenvai-nah-tăn
fulg de nea (de zăpadă)Schneeflockeşne-floche
fursecuriKeksechec-se
fursecuriPlätzchenple-ţien
hornSchornsteinşorn-ştain
îngerEngelengăl
jucărieSpielzeugşpil-ţoig
lumânareKerzecherţe
luminiLichterlih-tăr
Lumini de CrăciunWeihnachtsbeleuchtungvainahţ-be-loitung
Lumini de CrăciunWeihnachtslichtervainahţ-lih-tăr
Moş CrăciunWeihnachtsmannvainahţ-man
om de zăpadăSchneemannşne-man
regeKönigchio-nih
sfântheilighai-lih
Sfântul NicolaeNikolausnico-laus
şemineuKamincamin
Un An Nou Fericit!Ein frohes neues Jahr!ain froes noes iar
zăpadăSchneeşne
Ziua Sfântului NicolaeNikolaustagnicolaus-tag



În următoarele rânduri gasiţi texte în limba Germană ce pot fi folosite ca urări sau mesaje de Crăciun. Sperăm că următoarele exemple de texte să fie o sursă de inspiraţie în mesajele viitoare pe care le veţi compune pentru cei dragi.


Germană:
Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum neuen Jahr!

Pronunţia / Se citeşte:
ain froes vainahţ-fest und ales gute ţum noien iar!

Română:
Sărbători fericite (de Crăciun) şi toate cele bune pentru noul an!


Germană:
Herzliche Weihnachtsgrüße und alle guten Wünsche für ein erfolgreiches neues Jahr!

Pronunţia / Se citeşte:
herţ-li-he vainahţ-gruse und ale gutăn viunşe fiur aine efol-craihe noies iar!

Română:
Vă salut cu drag de Crăciun şi vă doresc toate cele bune într-un an nou prosper!


Germană:
Wir wünschen frohe Weihnachtsfeiertage, Gesundheit und Glück für das kommende Jahr.

Pronunţia / Se citeşte:
ai uiş iu ă meri cris-măs, meni ghifţ from santa clouz end ă hapi niu iăr.

Română:
Vă dorim sărbători fericite (de Crăciun), sănătate şi noroc pentru anul următor.

Pagini populare:

Alfabetul si pronuntia in germana
Cu ajutorul sfaturilor şi tabelelor noastre credem că veţi învăţa...

Numerele si numeralul in germana
În această lecţie veţi învăţa numerele în limba Germană de la 1...

Cuvinte in germana
Germado.com vă oferă o listă ordonată alfabetic a celor mai uzuale...

Expresii si formule de salut in germana
Salutări sau mai bine spus Grüße. În această lecţie veţi învăţa...

Zilele saptamanii in germana
În această lecţie veţi învăţa zilele săptămânii în limba germană...

Întrebări frecvente:

Îmi place Germado.com aş vrea să cumpăr cartea. Aş vrea să cumpăr dicţionarul. Aveţi un format PDF sau ceva de acest gen la vânzare? Site-ul nostru Germado.com a fost creat pentru a ajuta utilizatori online sa înveţe gratuit limba germană prin intermediul internetului, nu suntem un magazin online, nu promovăm propria carte sau alte cărţi. În concluzie, nu avem la vânzare nici un produs din cele menţionate mai sus, deoarece, nu-i ăsta scopul site-ului nostru, dacă doriţi să învăţaţi limba germană cu noi o puteţi face prin intermediul internetului fără să plătiţi un cent.

Dacă studiez şi învăţ cursul de limba germană de pe acest site îmi garantaţi ca voi şti limba germană? Nu oferim nici un fel de asigurări sau garanţii, acest site îşi doreşte să fie un ajutor pentru persoanele dornice să înveţe limba germană dar nu asigură sau garanteză nimănui nimic. Normal ar fi să vă îmbunătăţiţi cunoştinţele de limba germană dacă învăţaţi articolele prezente pe acest site, dar pot exista şi persoane cărora site-ul nostru să nu le fie de un real folos, totul este în funcţie de persoană.

Aş vrea să donez o sumă de bani pentru Germado.com, ce paşi trebuie să urmez? Nu avem implementat un sistem de donaţii, deoarece, momentan nu dorim să primim nici un fel de donaţii de la vizitatori noştri.

Site-uri si pagini web recomandate:

Edvog.com - Health and MedicineScience and TechnologyLanguages and Cultures, Engledo.com - Invata engleza onlineDictionar roman englez, Germado.com - Invata germana onlineDictionar roman german, Inglao.com - Aprender inglés online, Englisco.com - Englisch online lernen, Invata-rapid.com - Invata engleza onlineInvata germana onlineInvata franceza online